注銷香港公司Hong Kong company Cancellation
注銷香港公司，申請(qǐng)撤銷公司注冊(cè)有何條件及規(guī)定？
申請(qǐng)撤銷注冊(cè)的公司必須符合以下的條件:
該公司所有成員均同意撤銷注冊(cè)；該公司仍未開始營運(yùn)或經(jīng)營業(yè)務(wù)，或在緊接提出申請(qǐng)之前的3個(gè)月內(nèi)沒有營運(yùn)或經(jīng)營業(yè)務(wù)；該公司沒有尚未清償?shù)膫鶆?wù)；該公司不是任何法律程序的一方；該公司的資產(chǎn)不包含位于香港的不動(dòng)產(chǎn)；(如該公司是控權(quán)公司) 該公司的所有附屬公司的資產(chǎn)均不包含位于香港的不動(dòng)產(chǎn)；該公司已取得稅務(wù)局局長的《不反對(duì)撤銷公司注冊(cè)通知書》(「不反對(duì)通知書」)。
撤銷注冊(cè)的申請(qǐng)須于不反對(duì)通知書發(fā)出日期起計(jì)3個(gè)月內(nèi)，以表格NDR1交付公司注冊(cè)處。表格須連同所須費(fèi)用及不反對(duì)通知書一并交付。

What are the conditions and requirements for a company to make an application for deregistration?
The company must meet the following conditions before making an application for deregistration:
all the members of the company agree to the deregistration;the company has not commenced operation or business, or has not been in operation or carried on business during the 3 months immediately before the application;the company has no outstanding liabilities;the company is not a party to any legal proceedings;the company’s assets do not consist of any immovable property situate in Hong Kong;if the company is a holding company, none of its subsidiary's assets consist of any immovable property situate in Hong Kong; and the company has obtained a "Notice of No Objection to a Company being Deregistered" ("Notice of No Objection") from the Commissioner of Inland Revenue.
An application for deregistration in a Form NDR1 should be delivered to the Registrar of Companies, within 3 months from the date of issue of the Notice of No Objection, together with the required fee and the Notice of No Objection.